Guide Complet de Création de Sous-titres avec Premiere Pro CC

Sous-titrages vidéo avec la fenêtre Légende
Vidéo non disponible ! Réessayez plus tard
Cette vidéo fait partie de la formation
Maîtriser Premiere Pro CC - La formation la plus complète
Revoir le teaser Je m'abonne
4,0
Transcription

Cette leçon fait partie de la formation
89,00€ Je commande

Formation incluse dans l'abonnement Elephorm Je m'abonne à Elephorm

DescriptionProgrammeAvis
4,0
Cette leçon fait partie de la formation
89,00€ Je commande

Formation incluse dans l'abonnement Elephorm Je m'abonne à Elephorm

Les objectifs de cette vidéo sont de vous apprendre à utiliser la fenêtre de légende de Premiere Pro CC pour :
- Créer et timecoder des sous-titres.
- Personnaliser l'apparence de vos sous-titres.
- Exporter les fichiers de sous-titres.

Découvrez comment utiliser la nouvelle fenêtre légende de Premiere Pro CC pour créer des sous-titres de manière efficace.

Dans ce didacticiel détaillé, nous vous montrerons comment utiliser la nouvelle fenêtre de légende dans Premiere Pro CC pour créer des sous-titres avec précision. Nous débuterons par la création d'un fichier de sous-titres, puis nous vous guiderons à travers le processus de timecoding des phrases, de leur positionnement sur la vidéo, et de la personnalisation des textes (alignement, couleur, etc.). Nous aborderons également l'exportation de votre fichier de sous-titres afin qu'il puisse être inclus ou associé à votre vidéo. Cette technique, bien que nécessitant un peu de pratique, offre de nombreuses options pour améliorer la lisibilité et l'aspect visuel de vos sous-titres.

Voir plus
Questions réponses
Comment créer un fichier de sous-titres dans Premiere Pro CC?
Pour créer un fichier de sous-titres, allez dans la fenêtre projet, sélectionnez 'nouvel élément', puis 'sous-titres' et choisissez le standard CEA 608.
Comment personnaliser l'apparence des sous-titres?
Vous pouvez personnaliser les sous-titres en modifiant l'alignement, la position, la couleur du texte et l'arrière-plan via la fenêtre de légende.
Comment exporter un fichier de sous-titres?
Vous pouvez exporter le fichier de sous-titres en l'incluant dans votre vidéo ou en l'exportant séparément pour l'intégrer à une autre plateforme.

Programme détaillé

4 commentaires
4,0
4 votes
5
4
3
2
1
vali-B
Il y a 4 ans
Bonne formation mais un énorme décalage entre les fonctions annoncées par le formateur et la version CC2020. Quasiment aucun raccourci de cc2020 n'est identique à ceux des leçons, énorme perte de temps pour les retrouver. Gros changements également dans le menu Préférences. Une mise à jour du cours s'impose.
chrisbypass
Il y a 4 ans
Très bon cours quasiment complet (manque quand même la gestion des proxies). Dommage qu'il n'y ait pas de vrais fichiers de travail ni de cours passages sur la théorie du montage.
thierryessers_1
Il y a 4 ans
Super formation, complète.

Serait-il possible de passer un examen pour obtenir un certificat ou un diplôme?

Bien à vous.
odreyer
Il y a 4 ans
La formation aborde de nombreux chapitres et permet de faire le tour du logiciel, c'est suffisant je pense pour de nombreuses personnes.
Je suis formateur moi même, monteur professionnel et reste un peu sur ma faim sur de nombreuses fonctions qui ne sont pas abordées et que je suis obligé d'aller chercher dans les docs. Le formateur n'est pas très expérimenté, il maitrise mal l’environnement général du montage, s'attarde sur les fonctions évidentes et passe systématiquement sur celles qui demanderaient une explication. Je suis un peu déçu sans que cela soit trop grave mais j'avais une meilleure image d'Elephorm.