Ce que MusicXML transfère vraiment (et ce qu’il faudra refaire)

Vous importez un MusicXML dans Dorico et… tout bouge : silences bizarres, textes déplacés, mise en page à refaire. C’est normal. MusicXML n’est pas une “photo” de votre partition Finale : c’est un format d’échange conçu pour transmettre d’abord le sens musical (hauteurs, durées, structure), pas vos micro-ajustements de gravure.

Dans cette leçon, vous apprendrez quoi attendre d’un export MusicXML, quoi contrôler en priorité après import, et comment viser juste : une base musicale correcte, puis une re-gravure efficace dans Dorico. Objectif : arrêter de perdre du temps sur les mauvaises priorités dès la première importation.

MusicXML = format d’échange : il transporte surtout la “musique”, pas votre mise en page Finale.
Votre objectif de migration : obtenir une base musicale fiable, puis re-graver dans Dorico.
Contrôle qualité : vous saurez quoi vérifier en premier (et quoi ignorer au départ).

Objectif

Imaginez ceci : votre fichier Finale a été “peaufiné” pendant des heures (espacements, placements de paroles, styles). Après import MusicXML dans Dorico, ce polissage disparaît. Ce n’est pas un bug : c’est la nature de MusicXML.

Retenez la règle : MusicXML transfère mieux la sémantique musicale (ce qui est joué) que l’apparence (comment c’est posé sur la page). MusicXML a été conçu pour séparer représentation musicale et gravure (MusicXML.com, 2025).