Exercice : transformer un import “sale” en PDF propre (checklist + corrections)

Vous partez d’un import MusicXML typiquement « bancal » (reprises/voltas, liaisons, paroles, dynamiques, textes hétérogènes) et vous le transformez en un PDF propre sans micro-déplacements inutiles. Objectif : appliquer une routine rapide « musique d’abord, gravure ensuite ».

Notation fiable : reprises/voltas lisibles, liaisons et dynamiques cohérentes, paroles correctement sous les notes.
Styles harmonisés : titres/indications/polices unifiés (plus d’aspect « patchwork d’import »).
PDF propre : sur 2 pages test, aucune collision visible, densité maîtrisée, sauts de systèmes/pages intentionnels.
Gain de temps : une checklist réutilisable pour vos prochains imports.

Introduction

Contexte du cas (réaliste)

Vous récupérez un arrangement 2 pages (exporté de Finale en MusicXML) : « La Nuit en Ville » pour voix + piano (couplet/refrain avec reprises). L’import Dorico est jouable, mais l’édition est « sale » : reprises ambiguës, paroles décalées, dynamiques incohérentes, textes hétérogènes et mise en page trop dense.

Vous devez livrer un PDF conducteur propre aujourd’hui, sans passer par des micro-ajustements manuels partout.