Checklist de préparation dans Finale avant export

Dans la leçon précédente, vous avez vu que MusicXML transfère surtout la musique (notes, rythmes, structure) et beaucoup moins bien la gravure (mise en page, placements « à la main », styles).

Ici, on passe en mode efficacité : vous suivez une checklist Finale qui réduit drastiquement les mauvaises surprises à l’import dans Dorico. Vous allez sécuriser votre fichier (duplication), vérifier les instruments et noms, éliminer ce qui ne se convertit pas bien (textes “dessinés”, plugins/objets spécifiques), et contrôler les zones à risque : Linked Parts, polices non standard, reprises, armures, mesures irrégulières et paroles. À la fin, vous saurez exactement quoi vérifier et quoi ignorer.

Un fichier « export-safe » : vous dupliquez, puis vous nettoyez sans peur de casser l’original.
Des instruments et noms propres : ce qui est flou dans Finale devient souvent ingérable dans Dorico.
Une structure fiable : reprises, armures, mesures irrégulières — vous traquez les incohérences avant MusicXML.
Moins d’objets piégeux : polices non standard, textes “dessinés”, placements manuels — vous limitez les dégâts.

Objectif

Dans la leçon précédente, vous avez distingué ce que MusicXML transporte bien (la musique) et ce qu’il transporte mal (l’apparence).

Ici, on fait l’étape qui vous fait gagner le plus de temps : préparer Finale pour que Dorico récupère un contenu cohérent. Pensez « données propres », pas « mise en page parfaite ».

Question clé : si vous deviez contrôler seulement 8 points avant export, lesquels évitent 80% des imports cassés ?